Realizzazione e riempimento del sito, sotto la direzione di Viviana Agostini-Ouafi, da settembre 2011 a giugno 2012 ad opera degli studenti UNICAEN con contratto a tempo determinato Maxime Legeay e Grégory Houdusse, in collaborazione con Pierre-Yves Buard (Pôle Document Numérique) e Roland Minot (webmaster MRSH-Caen).
Riempimento rivisto, corretto e proseguito da luglio 2012 a febbraio 2013 da Viviana Agostini-Ouafi, in collaborazione con Helga Lux (Dottoranda contrattuale di Lingua e letteratura tedesca), Anatoly Tokmakov (Ricercatore di Lingua e letteratura russa) e Gilles Carré (insegnante agrégé d’inglese).
Gestione informatica del sito da settembre 2012 a agosto 2013 svolta da Sophie Schüpp (Professoressa associata, equipe GREYC) ; da settembre 2013 a marzo 2015 da Antoine Doucet (Professore ordinario) ; a partire da aprile 2015 da EMMANUEL GIGUET (Ricercatore CNRS).
Da dicembre 2015 : RISTRUTTURAZIONE DEL SITO per renderlo evolutivo e più ergonomico E SEGUITO DEL RIEMPIMENTO, con aumento del numero di lingue e di racconti tradotti, ad opera di Emmanuel Giguet e Viviana Agostini-Ouafi.
