La guerre des Toscans et la ligne gothique (été 1944-hiver 1945)
La guerre en Toscane, par rapport aux autres régions italiennes du Centre et du Nord, ne se déroule pas d’une façon très différente jusqu’à ce que le front arrive sur ses terres pour s’y installer pendant plusieurs mois, notamment de juin à octobre 1944, d’abord dans les collines et les plaines, puis le long des montagnes des Apennins. Avant le 8 septembre 1943, surtout les
Quand j’ai commencé à interviewer mon oncle Gilberto Giannotti, ou peut-être devrais-je dire à bavarder avec lui, je n’avais pas d’idée précise quant au nombre de choses qu’il me raconterait et j’ignorais combien de faits, plus ou moins importants, il me révélerait...
L’interview de Natale Agostini a été enregistrée sur caméra vidéo par Urbano Cipriani le lundi 10 octobre 2005 à Avena, village de la commune de Poppi dans la vallée du Casentino (province d’Arezzo). La transcription de l’interview en toscan, puis son adaptation en italien régional parlé ont été réalisées par Viviana Agostini-Ouafi qui a proposé aussi le titre général du récit. La division en deux parties est déjà présente dans l’enregistrement.
Cette interview de Donato Canaccini, né le 18 mai 1923 à Bibbiena et disparu le 5 août 2010, est le fruit de nombreuses rencontres qui ont eu lieu en octobre 2009.
Les pages suivantes proposent quelques extraits tirés de journaux intimes ou des mémoires de Tosca Ciampelli, Nanda Belli, Maria Alemanno, Perla Cacciaguerra, Margherita Biagini et Marisa Corsellini, six femmes qui ont vécu la tragique expérience de la Seconde Guerre mondiale en Toscane...
Tosca Ciampelli est née en 1924 à Badia Prataglia, province d’Arezzo. Elle a obtenu le certificat d’études primaires. Femme au foyer. Elle a écrit ses mémoires entre 1977 et 1978. Le texte manuscrit est arrivé à l’Archivio Diaristico Nazionale de Pieve Santo Stefano le 9 février 1989.
Nanda Belli est née à Badia Prataglia, dans la province d’Arezzo, en 1929. Elle a obtenu un diplôme des classes élémentaires. Femme au foyer. Son journal manuscrit est arrivé aux Archives Nationales de Pieve Santo Stefano le 1er mars 1988.
Maria Alemanno est née à Venise en 1900 et décédée en 1988. Elle a obtenu le diplôme du baccalauréat. Pendant la guerre, elle se trouve à Florence alors que son compagnon, Nando, est loin d’elle, dans une prison allemande. Le journal dactylographié est arrivé à l’Archivio Diaristico Nazionale de Pieve Santo Stefano le 6 août 1990.
Perla Cacciaguerra est née à Florence en 1926. Elle a obtenu un diplôme de l’enseignement supérieur secondaire. Son journal dactylographié est arrivé à l’Archivio Diaristico Nazionale de Pieve Santo Stefano le 13 novembre 1997 ; le texte a été publié en 2000 (P. Cacciaguerra, VINCEREMO… MAH!!! Diario di guerra 4 ottobre 1943 – 4 maggio 1945, Florence, Ibiskos Editrice, 2000).
Margherita Biagini est née à Florence en 1931. Elle a obtenu le diplôme du brevet des collèges. Elle a écrit ses mémoires entre 1997 et 2000. Le texte dactylographié est parvenu à l’Archivio Diaristico Nazionale de Pieve Santo Stefano le 14 décembre 2000.
Marisa Corsellini est née à Florence en 1927, femme au foyer. Le journal manuscrit est arrivé à l’Archivio Diaristico Nazionale de Pieve Santo Stefano le 2 avril 1986.