Aufruf an Zeitzeugen des zweiten Weltkriegs: die Webseite der Universität Caen(www.memoires-de-guerre.fr) möchte gerne den 18 normannischen Zeitzeugen deren packende schriftliche und mündliche Berichte auf unserer Seite ins Netz gestellt wurden ein Gesicht geben – und für 11 unter ihnen zumindest einen Vornamen angeben können! Darüber hinaus möchten wir gerne auch die bisher anonym gebliebenen Interviewer würdigen…
Wir bitten daher die Zeitzeugen und/oder ihre Nachfahren ebenso wie die Interviewer schriftlich über die folgende Adresse mit uns Kontakt aufzunehmen:
Viviana Agostini-Ouafi — Senior lecturer in Italian Université de Caen NormandieViviana Agostini-Ouafi — Verantwortliche für die Webseite der Universität Caen
Éric Leroy du Cardonnoy — Stellvertretender Direktor, Leiter der Forschungsgruppe ERLIS EA4254
Emmanuel Giguet — Forscher im Bereich Informatik am CNRS
Viviana Agostini-Ouafi, Jean-Louis Beaufrère, Caroline Bérenger, Catherine Bougy, Gilles Carré, Rossella Giardullo, Hildegard Haberl, Nadia Haït-Bachir, Faysal Kenanah, Ivana Kljaković-Gašpić, Helga Lux, Étienne Marie-Orléach, Anatoly Tokmakov.
Boris Czerny, Gaël Dias, Abderrahim El Moataz Billah, Patrizia Gabrielli, Emmanuel Giguet, Adam Jatowt, Pierre Larrivée, Éric Leroy du Cardonnoy, Nadine Lucas, Pavel Polian, Alessandro Portelli, Jean Quellien, Valentin Schneider.
Seit Dezember 2015 ist unsere Webseite evolutiv: von jetzt an kann es vorkommen, dass sie oft ergänzt wird. Deshalb bitten wir Sie im Voraus, uns für eventuell auftretende technische Probleme zu entschuldigen, die beim Besuch der Webseite auftreten können.
Wir beabsichtigen darüber hinaus, unsere Webseite durch andere Zeitzeugenberichte als die des zweiten Weltkriegs und weitere Sprachen und Kulturräume als die 5 bisher auf unserer Webseite vertretenen (französisch, italienisch, englisch und deutsch) zu erweitern. Wir sind momentan dabei, Übersetzungen in weitere Sprachen einzubeziehen, die in unseren Archiven seit Mai 2012 „liegen geblieben“ sind.
Zur Einführung und Präsentation des Projekts, das der jetzigen Webseite „Mémoires de guerre“ zugrunde liegt, möchten wir unsere Leser auf die Broschüre Récits de Normands et de Toscans /Racconti di normanni e di toscani hinweisen, die unter Leitung von V. Agostini-Ouafi im Mai 2012 erschienen ist. Die Broschüre kann auf unserer Startseite eingesehen und heruntergeladen werden.