Quand j’ai commencé à interviewer mon oncle Gilberto Giannotti, ou peut-être devrais-je dire à bavarder avec lui, je n’avais pas d’idée précise quant au nombre de choses qu’il me raconterait et j’ignorais combien de faits, plus ou moins importants, il me révélerait...
L’interview de Natale Agostini a été enregistrée sur caméra vidéo par Urbano Cipriani le lundi 10 octobre 2005 à Avena, village de la commune de Poppi dans la vallée du Casentino (province d’Arezzo). La transcription de l’interview en toscan, puis son adaptation en italien régional parlé ont été réalisées par Viviana Agostini-Ouafi qui a proposé aussi le titre général du récit. La division en deux parties est déjà présente dans l’enregistrement.
Cette interview de Donato Canaccini, né le 18 mai 1923 à Bibbiena et disparu le 5 août 2010, est le fruit de nombreuses rencontres qui ont eu lieu en octobre 2009.
Perla Cacciaguerra est née à Florence en 1926. Elle a obtenu un diplôme de l’enseignement supérieur secondaire. Son journal dactylographié est arrivé à l’Archivio Diaristico Nazionale de Pieve Santo Stefano le 13 novembre 1997 ; le texte a été publié en 2000 (P. Cacciaguerra, VINCEREMO… MAH!!! Diario di guerra 4 ottobre 1943 – 4 maggio 1945, Florence, Ibiskos Editrice, 2000).
Alfred Mouchel, éleveur du Val-de-Saire, riche contrée située dans la pointe nord-est du Cotentin, nous livre ici un double témoignage. Dès 1947, l’homme, amoureux d’arts, belles lettres, poésie et peinture, propose un premier récit de son histoire vécue du Débarquement et de la bataille se déroulant sur son territoire.