Umsetzung und inhaltliche Gestaltung der Webseite unter der Leitung von Viviana Agostini-Ouafi von September 2011 bis Juni 2012 durch die Studenten der Universität Caen Maxime Legeay et Grégory Houdusse in Zusammenarbeit mit Pierre-Yves Buard (Zentrum für digitale Dokumentation) und Roland Minot (Webmaster MRSH-Caen).
Inhaltliche Korrekturen und Ergänzungen von Juli 2012 bis Februar 2013 durch Viviana Agostini-Ouafi in Zusammenarbeit mit Helga Lux (wissenschaftliche Mitarbeiterin Germanistik), Anatoly Tokmakov (Forscher Slawistik) und Gilles Carré (Lektor Anglistik).
Datenbankadministratoren: von September 2012 bis August 2013: Sophie Schüpp (MCF, Forschungsgruppe GREYC); von September 2013 bis März 2015: Antoine Doucet (PR); seit April 2015: EMMANUEL GIGUET (Forscher am CNRS).
Seit Dezember 2015: Überholung der Webseite und Umwandlung in eine erweiterbare, evolutive Webseite; inhaltliche Umgestaltung und Ausbau der Webseite durch Einbeziehung weiterer Sprachen und Zeitzeugenberichte durchgeführt von Emmanuel Giguet und Viviana Agostini-Ouafi.
